ترجمه اغنيه do i wanna know?

 

المقطع الاول

انى لا احب احد اكتر منك

من الممكن ان ازحف ميل فى مكان معزول به ثعابين ،فقط من اجلك

انى مدمنه للترامادول ،فلتعطينى مصدر طاقتى

انت حصنى،انت أمنيتى،انت أعلى طموحاتى

 لقد اعتدت أن أشرب الخمور ،حتى أشعر بل ألهام

لكنك جميل جدا ،فاصبحت ملهمى الجديد

أعتدت ان ادخن حتى اتوقف عن التفكير

 لكنى وجدت ضجه مختلفه  

العالم لعنه،سيقتلك ان سمحت له

اعلم ان لديهم الحبوب التى تساعد على النسيان 

علبوها وسموها دواء 

لاكنى لا اريد مخدرات 

لانى منتشيه بما فيه الكفايه 

لقد جعلتنى،جعلتنى اشعر جيدا

انا منتشى بما فيه الكفايه 

كل ما لدي،لدي هى عيونى من أجلك(كل ما تستطيع فعله هو النظر اليه)

المقطع الثانى

هل تواعد احد غيرى ؟ارجوك اخبرنى،عزيزى

سأستحمل اى صدمه ستخبرنى بها ،ربما صدمتين،أو حتى ثلاثه

انت استثنائى،اشعر وكأنك دومينو،تنحنى امامى  

انا مرضك،انت عالمى،وراحتى التامه

لقد اعتدت أن أشرب الخمور ،حتى أشعر بل ألهام

لكنك جميل جدا ،فاصبحت ملهمى الجديد

أعتدت ان ادخن حتى اتوقف عن التفكير

 لكنى وجدت ضجه مختلفه  

العالم لعنه،سيقتلك ان سمحت له

اعلم ان لديهم الحبوب التى تساعد على النسيان 

علبوها وسموها دواء 

لاكنى لا اريد مخدرات 

لانى منتشيه بما فيه الكفايه 

لقد جعلتنى،جعلتنى اشعر جيدا

انا منتشيه بما فيه الكفايه 

كل ما لدي،لدي هى عيونى من أجلك(كل ما تستطيع فعله هو النظر اليه)

لا تصدمنى بلمياه البارده ،فلا اريد الافاقه من الثماله 

وكل ما اراه هو المستقبل ،وكيف ظهرت النجوم لنا

لانى منتشيه بما فيه الكفايه 

لقد جعلتنى،جعلتنى اشعر جيدا

انا منتشى بما فيه الكفايه 

كل ما لدي،لدي هى عيونى من أجلك(كل ما تستطيع فعله هو النظر اليه)

TRANSLATED BY OMAR ELDEEB