ترجمه اغنيه do i wanna know?

 

المقطع الاول

كنت أحاول الاتصال

لقد كنت لوحدى بما فية الكفاية

ربما،تظهرى لى طريقة الحب،ربما

أنى الان اعانى من اثار الانسحاب

ليس عليكى فعل الكثير،لأنك بمجرد لمسة واحدة تغيرينى ،عزيزتى 

أنظر حولى ،فأجد مدينة الذنوب هادئة وباردة

(يقصد مدينة لاس فيجاس لكتره الخطايا والمعاصى بها)

ولا يوجد احد حولى ليحكم على

لا استطيع الرؤية بوضوح عندما تغادرين

(لا يستطيع التصرف عندما تتركة)

ولقد قلت،اوه،انا معمى من الاضواء 

(يقصد اضواء الشهره )

لا،لا أستطيع النوم حتى اشعر بلمستك

لقد قلت،اوه ،انى اغرق فى الظلام

(غرق فى الوحدة والاكتئاب بدونها فى حياته)

أوه ،عندما اكون فى تلك الحالة،انتى الوحيدة التى اثق بها

المقطع الثانى

الوقت ينفذ منى،لانى استطيع رؤية ظهور ضوء الشمس فى السماء 

لذلك انطلقت على الطريق بسرعه مفرطة ،عزيزتى

(يخاف ان لايستطيع النوم لانه فقد حبيبته الذى لا ينام الا عندما تلمسه لذلك انطلق بسرعه جنونيه ليبحث عنها )

المدينة باردة وهادئة

ولا يوجد احد حولى ليحكم على

لا استطيع الرؤية بوضوح عندما تغادرين

(لا يستطيع التصرف عندما تتركة)

ولقد قلت،اوه،انا معمى من الاضواء 

لا،لا أستطيع النوم حتى اشعر بلمستك

لقد قلت،اوه ،انى اغرق فى الظلام

أوه ،عندما اكون فى تلك الحالة،انتى الوحيدة التى اثق بها

أنا فقط أعاود الاتصال لأدعك تعلمين "لأدعك تعلمين"

 فلا استطيع ان اقولها على الهاتف"اقولها على الهاتف"

(يقصد ان مشاعره وحبه لها كثيرة جدا حتى  يخبرها بذلك على الهاتف)

لن أدعكى تذهبين تلك المرة

(يقصد أنه لن يخذلها  ولن يدعها تنفصل عنه تلك المرة)

الممؤخرة

ولقد قلت،اوه،انا معمى من الاضواء 

لا،لا أستطيع النوم حتى اشعر بلمستك

ولقد قلت،اوه،انا معمى من الاضواء 

لا،لا أستطيع النوم حتى اشعر بلمستك

translated by omar eldeeb